-
1 er schaltet ganz nach seinem Belieben
мест.общ. он делает, что хочетУниверсальный немецко-русский словарь > er schaltet ganz nach seinem Belieben
-
2 Belieben
was ist Ihr Belieben ? что вам уго́дно?, чего́ изво́лите?sein Belieben steht danach ему́ э́того хо́чется, он жа́ждет э́тогоes steht (ganz) in Ihrem Belieben (zu+inf) (то́лько) от вас зави́сит (что-л. сде́лать), (ganz) nach Ihrem Belieben как вам уго́дно, как хоти́теwählen Sie nach Belieben выбира́йте любо́еer schaltet ganz nach seinem Belieben он де́лает, что хо́четganz nach Belieben etw. tun де́лать что-л., сообразу́ясь то́лько с со́бственным жела́нием, де́лать что-л. исключи́тельно по со́бственному усмотре́ниюsein Belieben an etw. (D) haben [finden] испы́тывать удово́льствие от чего́-л.; увлека́ться чем-ли́бо -
3 Belieben
n -s1) желание, добрая воля; усмотрение; соизволениеwas ist Ihr Belieben? — что вам угодно?, чего изволите?sein Belieben steht danach — ему этого хочется, он жаждет этогоes steht (ganz) in Ihrem Belieben (zu + inf) — (только) от вас зависит (что-л. сделать)(ganz) nach Ihrem Belieben — как вам угодно, как хотитеer schaltet ganz nach seinem Belieben — он делает, что хочетganz nach Belieben etw. tun — делать что-л., сообразуясь только с собственным желанием, делать что-л. исключительно по собственному усмотрению2) уст. удовольствие, наслаждение; увлечение (чем-л.), пристрастие (к чему-л.)sein Belieben an etw. (D) haben ( finden) — испытывать удовольствие от чего-л.; увлекаться чем-либо
См. также в других словарях:
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Mord im Dunkeln — (auch: Mörder und Detektiv) ist ein bekanntes Spiel für Kindergeburtstage, das sinnvollerweise nicht im Freien stattfinden kann. Es sollten wenigstens fünf Kinder und, um den Spielspaß nicht zu zerstören, nicht mehr als ungefähr 15 Kinder… … Deutsch Wikipedia
Mörder und Detektiv — Mord im Dunkeln (auch: Mörder und Detektiv) ist ein bekanntes Spiel für Kindergeburtstage, das sinnvollerweise nicht im Freien stattfinden kann. Als Mindestteilnehmerzahl sollten ca. fünf Kinder anwesend sein, und um den Spielspaß nicht zu… … Deutsch Wikipedia
Märchen — (Diminutiv vom mittelhochdeutschen Maere, Erzählung), ist ursprünglich diejenige mündlich fortgepflanzte Erzählung, welche aus dem entschwindenden Mythus (s.d.) hervorgegangen ist. Die Gestalten der Mythologien der verschiedenen Völker behalten… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigori Jefimowitsch Rasputin — Grigori Rasputin Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Grigori Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Jefimowitsch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia